Большой русско-испанский словарь - дорого

нареч.

caro (тж. перен.)

дорого стоить — costar caro

дорого продать свою жизнь — vender cara su vida

дорого ценить — valorar (apreciar) mucho; tener en estima

это вам дорого обойдётся! — ¡le va a costar caro!

дорого бы я дал (заплатил) за (+ вин. п.) — pagaría caro (por)